Marcus 1:18 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁸ Agus sa bhad dh'fhàg iad an lìn agus lean iad esan.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁸ Agus air ball dh’fhàg iad an lìn, agus lean iad esan.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁸ Agus air ball dh’fhàg iad an lìn, agus lean iad esan.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁸ Dh'fhàg iad na linn sa mhionaid, agus dh'fhalbh iad còmhla ris.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁸ Agus ghrad-dhʼfhag iad na lìn, us lean iad e.

Marcus 1:18 Iomraidhean Croise

Mata 4:20

Sa bhad dh'fhàg iad an lìn agus lean iad esan.

Marcus 1:17

Thuirt Ìosa riutha, “Thigibh às mo dhèidh‑sa, agus nì mi sibh nur n‑iasgairean air daoine.”

Marcus 1:19

Agus a' dol beagan air adhart, chunnaic e Seumas mac Shebede agus Eòin a bhràthair san eathar a' càradh an lìon.

Lùcas 14:33

Anns an aon dòigh, gach neach agaibhse nach trèig a h‑uile rud a th' aige, chan urrainn dha a bhith na dheisciobal dhòmhsa.

Lùcas 5:11

Agus nuair a bha iad air am bàtaichean a thoirt gu tìr, dh'fhàg iad a h‑uile rud is lean iad esan.

Philipianach 3:8

Ach dha‑rìribh, tha mi a' meas a h‑uile sìon na chall, air sgàth sàr‑luach eòlais Chrìosd Ìosa mo Thighearna, dhan do dh'fhuiling mi a h‑uile nì a chall, 's tha mi gam meas mar sgudal airson 's gum buannaichinn Crìosd,