Lùcas 9:57 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵⁷ Fhad 's a bha iad a' coiseachd air adhart air an t‑slighe, thuirt cuideigin ris, “Leanaidh mise thu ge b' e càit an tèid thu.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵⁷ Agus thàrladh, nuair a bha iad ag imeachd air an t‑slighe, gun dubhairt duine àraidh ris, A Thighearna, leanaidh mise thu ge bè àit an tèid thu.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵⁷ Agus thàrladh, nuair a bha iad ag imeachd air an t‑slighe, gun dubhairt duine àraidh ris, A Thighearna, leanaidh mise thu ge bè àit an tèid thu.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵⁷ Agus thachair, ʼs iad a g-imeachd air an t-slighe, gun tuirt cuideigin ris: Leanaidh mi thu ge bʼe aite an teid thu.

Lùcas 9:57 Iomraidhean Croise

Lùcas 9:51

Nuair a dhlùthaich na làithean dhàsan a bhith air a ghabhail suas, shuidhich e aghaidh gus a dhol gu Ierusalem.

Lùcas 9:56

oir cha tàinig Mac an Duine a sgrios bheathannan dhaoine ach airson an sàbhaladh.”] Agus chaidh iad gu baile eile.

Eòin 13:37

Thuirt Peadar ris, “A Thighearna, carson nach urrainn dhomh do leantainn an‑dràsta? Leigidh mise sìos mo bheatha air do shon.”