Lùcas 8:53 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵³ Agus rinn iadsan gàire magaidh air, a chionn 's gun robh fios aca gun robh i marbh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵³ Agus rinn iad gàire fanaid ris, do bhrìgh gu robh fhios aca gu robh i marbh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵³ Agus rinn iad gàire fanaid ris, do bhrìgh gu robh fhios aca gu robh i marbh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵³ Agus rinn iad gàire-magaidh air, us fios aca gun robh i marbh.

Lùcas 8:53 Iomraidhean Croise

Mata 9:24

thuirt e, “Thallaibh, oir cha do bhàsaich a' chaileag, ach tha i na cadal.” Agus rinn iadsan gàire‑magaidh air.

Lùcas 16:14

Chuala na Pharasaich, aig an robh gràdh air airgead, na rudan sin uile, agus rinn iad magadh air.

Lùcas 8:52

Agus bha iad uile a' caoineadh agus a' caoidh air a son, ach thuirt esan, “Na caoinibh: cha do bhàsaich i; tha i na cadal.”

Lùcas 8:54

Ach, ga gabhail mun làimh, dh'èigh e, ag ràdh, “A nighean, èirich!”

Eòin 11:39

Thuirt Ìosa, “Thoiribh air falbh a' chlach.” Thuirt Marta, piuthar an duine mhairbh, ris, “A Thighearna, mun àm seo bidh droch fhàileadh dheth, oir is e seo an ceathramh latha on a bhàsaich e.”