Lùcas 8:11 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹¹ “Is e seo ciall na cosamhlachd: is e an sìol facal Dhè.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹¹ Ach is e seo an cosamhlachd: Is e an sìol facal Dhè.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹¹ Ach is e seo an cosamhlachd: Is e an sìol facal Dhè.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹¹ A nis se so an dubh-fhacal: An siol se facal De e.

Lùcas 8:11 Iomraidhean Croise

Mata 13:18

“Cluinnibh‑se, mar sin, cosamhlachd fear‑cuir an t‑sìl:

Mata 13:19

A h‑uile neach a chluinneas facal na rìoghachd agus nach tuig e, tha an droch fhear a' tighinn agus a toirt air falbh na chaidh a chur na chridhe; is e seo an sìol a chaidh a chur ri taobh an rathaid.

Marcus 4:13

An uair sin thuirt e riutha, “Nach eil sibh a' tuigsinn na cosamhlachd seo? Ciamar mar sin a thuigeas sibh na cosamhlachdan air fad?

Lùcas 8:12

Is iadsan a tha ri taobh an rathaid an fheadhainn a tha air cluinntinn. Ach an uair sin tha an diabhal a' tighinn agus tha e a' toirt air falbh an fhacail às an cridheachan, airson 's nach creideadh iad 's gum biodh iad air an saoradh.

Seumas 1:21

Mar sin, às dèidh gach salchar‑mì‑mhoralta is lìonmhorachd uilc a chur gu aon taobh, sealbhaichibh le macantas am facal a tha suidhichte, a tha comasach air ur n‑anman a shàbhaladh.