Lùcas 7:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ oir tha gràdh aige air an nàisean againn agus thog e an sionagog dhuinn.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Oir is toigh leis ar cinneach-ne, agus thog esan dhuinn sionagog.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Oir is toigh leis ar cinneach‐ne, agus thog esan dhuinn sionagog.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Oir is toil leis ar cinneadh, us thog e sinagog dhuinn.

Lùcas 7:5 Iomraidhean Croise

Lùcas 7:4

Nuair a thàinig iad gu Ìosa ghuidh iad air gu dùrachdach, ag ràdh, “Tha e airidh air gun dèanadh tu seo dha,

Lùcas 7:6

Agus chaidh Ìosa còmhla riutha. Ach nuair nach robh e fada on taigh, chuir an ceannard‑ceud càirdean thuige, ag ràdh ris, “A Thighearna, na gabh dragh, oir chan eil mise airidh air gun tigeadh tu a‑steach fo mhullach mo thaighe.

Galàtianach 5:6

Oir ann an Crìosd Ìosa chan eil timcheall‑ghearradh no neo‑thimcheall‑ghearradh feumail airson sìon, ach creideamh a tha ag obair tro ghràdh.

1 Eòin 3:14

Tha fios againn gun deach sinn o bhàs gu beatha, bhon a tha gràdh againn air na bràithrean. Neach sam bith aig nach eil gràdh, fanaidh e sa bhàs.