Lùcas 5:16 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁶ Agus dheigheadh e air leth do dh'àiteachan fàsail, agus dhèanadh e ùrnaigh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁶ Agus chaidh e air leth a‑chum an fhàsaich, agus rinn e ùrnaigh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁶ Agus chaidh e air leth a‑chum an fhàsaich, agus rinn e ùrnaigh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁶ Agus chaidh e lethtaobh doʼn fhasach, us rinn e urnaigh.

Lùcas 5:16 Iomraidhean Croise

Mata 14:23

Agus às dèidh an sluagh a chur air falbh, chaidh e suas dhan bheinn leis fhèin a dh'ùrnaigh. Nuair a thàinig am feasgar, bha e an sin na aonar.

Marcus 6:46

Às dèidh dha beannachd fhàgail aca, chaidh e suas dhan bheinn a dh'ùrnaigh.

Lùcas 3:21

A‑nis, nuair a bha an sluagh gu lèir air am baisteadh, agus Ìosa cuideachd air a bhaisteadh, agus e ag ùrnaigh, chaidh nèamh fhosgladh,

Lùcas 6:12

Anns na làithean sin chaidh esan a‑mach chun na beinne a dhèanamh ùrnaigh, agus chuir e seachad fad na h‑oidhche ann an ùrnaigh ri Dia.

Lùcas 9:28

Mu ochd latha às dèidh nam faclan seo, thug e leis Peadar is Eòin is Seumas suas a' bheinn a dhèanamh ùrnaigh.

Lùcas 9:29

Agus fhad 's a bha e ag ùrnaigh, chaidh coltas aghaidh atharrachadh, agus dh'fhàs an t‑aodach aige geal mar bhoillsgeadh dealanaich.

Eòin 6:15

Mar sin nuair a thuig Ìosa gun robh iad am beachd tighinn agus breith air le làimh làidir airson 's gun dèanadh iad rìgh dheth, tharraing e air ais a‑rithist dhan bheinn na aonar.