Lùcas 4:44 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴⁴ Agus bha e a' searmonachadh ann an sionagogan Iudèa.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴⁴ Agus shearmonaich e ann an sionagogan Ghalile.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴⁴ Agus shearmonaich e ann an sionagogan Ghalile.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴⁴ Agus shearmonaich e ann an sinagogan Ghalile.

Lùcas 4:44 Iomraidhean Croise

Mata 4:23

Agus bha e a' dol tro Ghalile uile, a' teagasg anns na sionagogan aca is a' searmonachadh soisgeul na rìoghachd agus a' slànachadh gach gnè tinneis is gach gnè bochdainn am measg an t‑sluaigh.

Marcus 1:39

Agus chaidh e tro Ghalile gu lèir a' searmonachadh anns na sionagogan aca agus a' tilgeil a‑mach dheamhain.

Lùcas 4:15

Agus bha e a' teagasg anns na sionagogan aca, a' faighinn molaidh on a h‑uile duine.

Lùcas 5:1

Ach thachair, nuair a bha an sluagh a' teannadh dlùth ris airson facal Dhè a chluinntinn, gun do sheas e ri taobh loch Ghenesaret,