Lùcas 4:30 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³⁰ Ach a' gabhail tro am meadhan, dh'fhalbh e.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³⁰ Ach air gabhail dhàsan tro am meadhon, dh’fhalbh e,

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³⁰ Ach air gabhail dhàsan tro am meadhon, dh’fhalbh e,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³⁰ Ach esan a gabhail tromh am miadhon, shiubhail e.

Lùcas 4:30 Iomraidhean Croise

Lùcas 4:31

Agus chaidh e sìos gu Capernàum, baile ann an Galile, agus bha e gan teagasg air an t‑Sàbaid,

Eòin 10:39

Dh'fheuch iad ri a ghlacadh a‑rithist, ach chaidh e às an làmhan.

Eòin 8:59

Mar sin thog iadsan clachan airson an tilgeil air Ìosa, ach dh'fhalaich e e fhèin agus chaidh e a‑mach às an teampall.

Gnìomharan 12:18

A‑nis nuair a thàinig an latha, cha bu bheag am buaireadh am measg nan saighdearan a thaobh dè a thachair do Pheadar.