Lùcas 4:10 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Oir tha e sgrìobhte: ‘Bheir e àithne dha ainglean mud thimcheall, do ghleidheadh’;

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Oir tha e sgrìobhte, Bheir e àithne da ainglean mud thimcheall, thusa a choimhead;

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Oir tha e sgrìobhte, Bheir e àithne da ainglean mud thimcheall, thusa a choimhead;

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Oir tha e sgriobhte, gun tug e ordugh dha ainglean mu dʼ dheidhinn, iad ʼgad ghleidheadh:

Lùcas 4:10 Iomraidhean Croise

Lùcas 4:11

agus ‘Togaidh iad suas thu nan làmhan, air eagal 's gum buail thu do chas air cloich.’”

Lùcas 4:3

Thuirt an diabhal ris, “Mas tu Mac Dhè, can ris a' chloich seo tionndadh na h‑aran.”

Lùcas 4:8

Agus fhreagair Ìosa e, “Tha e sgrìobhte, ‘Nì thu adhradh dhan Tighearna do Dhia, agus dhàsan a‑mhàin nì thu seirbheis.’”

2 Corintianach 11:14

Agus chan iongnadh sin, oir tha fiù 's Sàtan ga chur fhèin ann an riochd aingeal solais.

Eabhraidhich 1:14

Nach eil iad uile nan spioradan‑frithealaidh, air an cur a‑mach gus seirbheis a dhèanamh dhaibhsan a tha an impis sàbhaladh fhaighinn mar oighreachd?