Lùcas 3:10 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Agus dh'fhaighnich an sluagh dha, “Dè, mar sin, a nì sinne?”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Agus dh’fhiosraich an sluagh dheth, ag ràdh, Ciod uime sin a nì sinne?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Agus dh’fhiosraich an sluagh dheth, ag ràdh, Ciod uime sin a nì sinne?

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Us dhʼfharraid an sluagh dheth, a g-radh: Ciod ma ta ni sinne?

Lùcas 3:10 Iomraidhean Croise

Lùcas 3:12

Thàinig cìs‑mhaoir cuideachd airson a bhith air am baisteadh agus thuirt iad ris, “Fhir‑Teagaisg, dè a nì sinne?”

Lùcas 3:14

Dh'fhaighnich saighdearan cuideachd dha, “Agus sinne, dè a nì sinne?” Agus thuirt e riutha, “Na toiribh airgid o neach sam bith tro làimh làidir, no tro chasaidean‑brèige, agus bithibh toilichte le ur tuarastal.”

Lùcas 3:8

Thugaibh a‑mach toraidhean iomchaidh an aithreachais. Agus na tòisichibh air cantainn rib' fhèin, ‘Tha athair againn, Abrahàm!’ Oir tha mi ag ràdh ribh gu bheil Dia comasach air clann a thogail suas do dh'Abrahàm o na clachan seo.

Gnìomharan 16:30

An uair sin thug e a‑mach iad agus thuirt e, “A mhaighstirean, dè a dh'fheumas mi a dhèanamh airson 's gum bi mi air mo shàbhaladh?”

Gnìomharan 2:37

A‑nis nuair a chuala iad seo, bha iad air an lot chun a' chridhe, agus thuirt iad ri Peadar 's ris a' chòrr dhe na h‑abstoil, “A bhràithrean, dè a nì sinn?”

Gnìomharan 2:38

Agus thuirt Peadar riutha, “Dèanaibh aithreachas agus bithibh air ur baisteadh, gach aon agaibh ann an ainm Ìosa Crìosd airson mathanas ur peacaidhean, agus gheibh sibh tiodhlac an Spioraid Naoimh.

Gnìomharan 9:6

Ach èirich agus thalla a‑steach dhan bhaile, agus thèid innse dhut dè a dh'fheumas tu a dhèanamh.”