Lùcas 24:9 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ An uair sin, a' tilleadh on tuam, dh'innis iad na rudan seo uile dhan aon fhear dheug, agus dhan fheadhainn eile gu lèir.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus air dhaibh tilleadh on uaigh, dh’innis iad na nithean seo uile don aon-fhear-deug, agus do chàch uile.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus air dhaibh tilleadh on uaigh, dh’innis iad na nithean seo uile don aon‐fhear‐deug, agus do chàch uile.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ ʼS air tilleadh dhaibh bho ʼn uaigh, dhʼinnis iad so uile do na h-aon-diag, agus do chàch uile.

Lùcas 24:9 Iomraidhean Croise

Marcus 16:10

Chaidh ise agus dh'innis i sin dhaibhsan a bh' air a bhith còmhla ris, a bha ri bròn is caoineadh.

Lùcas 24:10

A‑nis b' iad Màiri Magdalen, Ioanna agus Màiri màthair Sheumais, agus na boireannaich eile a bha còmhla riutha, a dh'innis na rudan seo dha na h‑abstoil.

Lùcas 24:8

Agus chuimhnich iad air na faclan aige.