Lùcas 24:34 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³⁴ ag ràdh, “Dh'èirich an Tighearna dha‑rìribh agus nochd e ri Sìmon!”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³⁴ Ag ràdh, Dh’èirich an Tighearna da‑rìribh, agus chunnacas le Sìmon e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³⁴ Ag ràdh, Dh’èirich an Tighearna da‑rìribh, agus chunnacas le Sìmon e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³⁴ A g-radh: Dhʼeirich an Tighearna gu cinnteach, agus chunnacas le Simon e.

Lùcas 24:34 Iomraidhean Croise

Marcus 16:7

Ach thallaibh, innsibh dha dheisciobail agus do Pheadar gu bheil e a' dol romhaibh a Ghalile. An sin chì sibh e, mar a thuirt e ribh.”

Lùcas 24:6

Chan eil e an seo, ach tha e air èirigh! Cuimhnichibh mar a thuirt e ribh fhad 's a bha e fhathast ann an Galile:

Lùcas 7:13

Nuair a chunnaic an Tighearna i, ghabh e truas rithe, agus thuirt e rithe, “Na bi a' caoineadh.”

Lùcas 7:19

agus chuir e iad gu Ìosa airson faighneachd, “An tusa esan a bha ri thighinn, no an sùilich sinn neach eile?”

Gnìomharan 1:3

Dhaibhsan, thaisbein e e fhèin beò às dèidh an fhulangais aige le mòran chomharraidhean dearbhachail, a' nochdadh riutha fad dà fhichead latha is a' bruidhinn mu rìoghachd Dhè.

1 Corintianach 15:5

agus gun do nochd e do Chèphas is an uair sin dhan dà‑fhear‑dheug.