Lùcas 24:2 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

² Agus fhuair iad a' chlach air a roiligeadh on tuam,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

² Agus fhuair iad a’ chlach air a carachadh on uaigh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

² Agus fhuair iad a’ chlach air a carachadh on uaigh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

² Us fhuair iad a chlach air a carachadh bho ʼn uaigh.

Lùcas 24:2 Iomraidhean Croise

Mata 28:2

Agus, seall, bha crith‑thalmhainn mhòr ann, oir thàinig aingeal leis an Tighearna a‑nuas o nèamh, is thàinig e agus roilig e a' chlach air ais is shuidh e oirre.

Lùcas 24:1

Ach air a' chiad latha dhen t‑seachdain, ann an camhanaich an latha, chaidh iad chun an tuaim, a' toirt leotha nan spìosraidhean a dh'ullaich iad.

Lùcas 24:3

ach nuair a chaidh iad a‑steach, cha d' fhuair iad corp an Tighearna Ìosa.

Eòin 11:38

An uair sin thàinig Ìosa, air a ghluasad gu domhainn a‑rithist, chun an tuaim. B' e uamh a bh' ann, agus bha clach air a cur ri a h‑aghaidh.

Eòin 11:41

Mar sin thug iad air falbh a' chlach. Agus sheall Ìosa suas, is thuirt e, “Athair, tha mi a' toirt taing dhut gu bheil thu air mo chluinntinn.