Lùcas 22:9 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ Dh'fhaighnich iad dha, “Càit am bu toigh leat gun ullaicheamaid i?”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus thubhairt iadsan ris, Càit an àill leat sinn a dh’ullachadh?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus thubhairt iadsan ris, Càit an àill leat sinn a dh’ullachadh?

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Ach thuirt iadsan: Càit an aill leat sinn ga deasachadh?

Lùcas 22:9 Iomraidhean Croise

Marcus 12:1

Agus thòisich Ìosa air bruidhinn riutha ann an cosamhlachdan: “Chuir duine fìon‑lios, agus chuir e balla timcheall air agus chladhaich e amar‑fìona, agus thog e tùr; agus thug e air mhàl do thuathanaich e agus dh'fhàg e an dùthaich.

Lùcas 22:10

Thuirt e riutha, “Seallaibh, nuair a tha sibh air a dhol a‑steach dhan bhaile, coinnichidh duine ribh a' giùlain soitheach uisge. Leanaibh e a‑steach dhan taigh dhan tèid e,

Lùcas 22:8

Chuir Ìosa a‑mach Peadar agus Eòin, ag ràdh, “Thallaibh agus ullaichibh a' Chàisg dhuinn, airson 's gun ith sinn i.”