Lùcas 22:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ An uair sin thàinig latha Fèill an Arain Neo‑Ghortaichte, air am feumadh uan na Càisge a bhith air ìobradh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ An sin thàinig là an arain neo-ghortaichte, anns am b’èiginn an t‑uan-càisge a mharbhadh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ An sin thàinig là an arain neo‐ghortaichte, anns am b’èiginn an t‑uan‐càisge a mharbhadh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ Agus thainig latha an arain neo-ghoirtichte, air am feumte a chàisg a mharbhadh.

Lùcas 22:7 Iomraidhean Croise

Lùcas 22:1

A‑nis bha Fèill an Arain Neo‑Ghortaichte, ris an canar a' Chàisg, a' tighinn faisg.

Lùcas 22:6

Agus gheall esan, is shir e àm iomchaidh airson a bhrath dhaibh gun an sluagh a bhith an làthair.

1 Corintianach 5:7

Glanaibh a‑mach an t‑seann taois ghoirt, airson 's gum bi sibh nur cnap ùr mar a tha sibh dha‑rìribh neo‑ghortaichte. Oir tha Crìosd, ar n‑uan‑Càisge, air a bhith air ìobradh.