Lùcas 22:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ Bha iadsan aoibhneach agus dh'aontaich iad airgead a thoirt dha.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus bha iad subhach, agus rinn iad coicheangal airgead a thoirt dha.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus bha iad subhach, agus rinn iad coicheangal airgead a thoirt dha.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Agus bha iad ro-thoilichte, us rinn iad cumhnant ris airgiod a thoirt da.

Lùcas 22:5 Iomraidhean Croise

Lùcas 22:4

Agus dh'fhalbh e is bhruidhinn e ris na h‑àrd‑shagartan agus ri maoir an teampaill a thaobh ciamar a bhrathadh e esan dhaibh.

Lùcas 22:6

Agus gheall esan, is shir e àm iomchaidh airson a bhrath dhaibh gun an sluagh a bhith an làthair.

Gnìomharan 1:18

(A‑nis cheannaich an duine seo achadh le duais na h‑eucoir aige, agus a' tuiteam an comhair a chinn, sgàin e sa mheadhan agus bhrùchd a mhionach uile a‑mach.

Gnìomharan 8:20

Ach thuirt Peadar ris, “Gun rachadh d' airgead a dhìth leat, a chionn 's gun do smaoinich thu gum b' urrainn dhut tiodhlac Dhè fhaighinn le airgead!

2 Peadar 2:15

A' fàgail na slighe dhìreach, chaidh iad air seachran, a' leantainn slighe Bhalaaim, mhic Bhosoir, a ghràdhaich duais na neo‑fhìreantachd.

2 Peadar 2:3

Agus ann an ana‑miann le faclan innleachdach, gabhaidh iad brath oirbh; chan eil am breitheanas acasan o shean dìomhain, agus cha dèan an sgrios aca cadal.

Iùdas 1:11

Is mairg dhaibh! Oir chaidh iad air slighe Chàin, agus ruith iad gu luath ann an seachran dhuais Bhalaaim, agus chaidh an sgrios ann an ana‑cainnt Chorah.