Lùcas 21:6 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁶ “A thaobh nan rudan seo a chì sibh, thig na làithean anns nach tèid clach fhàgail air muin cloiche dhiubh nach tèid a thilgeil sìos.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁶ A‑thaobh nan nithean seo a chì sibh, thig na làithean anns nach fàgar clach air muin cloiche dhiubh, nach tilgear sìos.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁶ A‑thaobh nan nithean seo a chì sibh, thig na làithean anns nach fàgar clach air muin cloiche dhiubh, nach tilgear sìos.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁶ Na nichean sin a tha sibh a faicinn, thig na laithean anns nach fagar clach air muin cloiche, nach tilgear sios.

Lùcas 21:6 Iomraidhean Croise

Mata 24:2

Ach gam freagairt thuirt Ìosa, “A bheil sibh a' faicinn nan rudan seo gu lèir? Gu fìrinneach, tha mi ag ràdh ribh nach bi clach air a fàgail air muin cloiche nach tèid a leagail sìos.”

Marcus 13:2

Agus thuirt Ìosa ris, “A bheil thu a' faicinn nan togalaichean mòra seo? Cha tèid aon chlach fhàgail air muin cloiche an seo nach tèid a leagail sìos!”

Lùcas 21:7

An uair sin dh'fhaighnich iad dha, “Fhir‑Teagaisg, cuin ma‑thà a bhios na rudan seo ann? Agus dè an comharra a bhios ann nuair a bhios na rudan seo gus tachairt?”