Lùcas 20:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ Mar sin fhreagair iadsan nach robh fhios aca cò às a bha e.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ Agus fhreagair iadsan, nach robh fhios aca cia uaithe a bha e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ Agus fhreagair iadsan, nach robh fhios aca cia uaithe a bha e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ Agus fhreagair iad nach bʼ aithne dhaibh co as a bha e.

Lùcas 20:7 Iomraidhean Croise

Lùcas 20:6

Ma chanas sinn, ‘O dhaoine,’ clachaidh an sluagh uile sinn, oir tha iad deimhinnte gum b' e fàidh a bh' ann an Eòin.”

Lùcas 20:8

Agus thuirt Ìosa riutha, “Cha mhotha a dh'innseas mise dhuibhse dè an t‑ùghdarras a th' agamsa airson nan rudan seo a dhèanamh.”

Eòin 9:39

Thuirt Ìosa, “Is ann airson breitheanais a thàinig mise a‑steach dhan t‑saoghal seo, airson 's gum faiceadh iadsan nach eil a' faicinn, agus airson 's gum biodh iadsan a tha a' faicinn air an dèanamh dall.”

2 Peadar 3:3

le fios air a seo an toiseach, gun tig, anns na làithean deireannach, luchd‑magaidh a' magadh, a' dol mun cuairt a rèir an ana‑miannan fhèin.