Lùcas 20:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ an ann o nèamh no o dhaoine a bha baisteadh Eòin?”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Baisteadh Eòin, an ann o nèamh a bha e, no o dhaoine?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Baisteadh Eòin, an ann o nèamh a bha e, no o dhaoine?

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Baisteadh Eoin an ann bho neamh a bha e, no bho dhaoine?

Lùcas 20:4 Iomraidhean Croise

Lùcas 15:18

Èiridh mi agus thèid mi gum athair, agus canaidh mi ris: “Athair, pheacaich mi an aghaidh nèimh, agus mud choinneamh‑sa.

Lùcas 20:3

Fhreagair esan, “Faighnichidh mise ceist dhuibhse cuideachd. Innsibh dhomh:

Lùcas 20:5

Agus rinn iad deasbad nam measg fhèin, ag ràdh, “Ma chanas sinne, ‘O nèamh,’ canaidh esan, ‘Carson nach do chreid sibh e?’

Eòin 1:6

Thàinig duine a chaidh a chur o Dhia; b' e ainm‑san Eòin.