Lùcas 2:32 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³² solas taisbeanaidh dha na Cinnich, agus airson glòir dha do shluagh Israel.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³² Solas a shoillseachadh nan Cinneach, agus glòir do phobaill Israel.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³² Solas a shoillseachadh nan Cinneach, agus glòir do phobaill Israel.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³² Solus a shoilleireachadh nan cinneach, agus gloir do phobuill Israel.

Lùcas 2:32 Iomraidhean Croise

Mata 4:16

an sluagh a bha a' fuireach ann an dorchadas, chunnaic iad solas mòr; agus na daoine a bha a' fuireach ann an tìr agus sgàil a' bhàis, orrasan tha solas air èirigh.”

Lùcas 2:10

Ach thuirt an t‑aingeal riutha, “Na biodh eagal oirbh: oir seallaibh, tha mi a' toirt deagh sgeul thugaibh, a bhios na mhòr‑aoibhneas dhuibhse agus dhan t‑sluagh gu lèir.

Lùcas 2:31

a tha thu air ullachadh ann an làthair nan uile shluagh,

Gnìomharan 26:23

gum feumadh an Crìosd fulang agus, mar a' chiad neach ag èirigh o na mairbh, gun cuireadh e an cèill solas an dà chuid dhar sluagh‑ne agus dha na Cinnich.”

Gnìomharan 28:28

“Mar sin biodh fios agaibh gu bheil an t‑slàinte seo aig Dia air a cur gu na Cinnich, agus èistidh iadsan!”

1 Corintianach 1:31

Mar sin, mar a tha e sgrìobhte: “Am fear a tha a' bòstadh, bòstadh e san Tighearna.”

Taisbeanadh 21:23

Agus cha robh feum aig a' bhaile air a' ghrèin no air a' ghealaich airson deàlrachadh ann, oir bha glòir Dhè ga shoilleireachadh, agus b' e a lampa an t‑Uan.