Lùcas 19:1 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹ Chaidh Ìosa a‑steach do Iericho agus bha e a' dol troimhe.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹ Agus air do Iosa dol a‑steach, chaidh e tro Iericho.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹ Agus air do Iosa dol a‑steach, chaidh e tro Iericho.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹ Agus air dha dol a stigh ann, thriall e tromh Iericho.

Lùcas 19:1 Iomraidhean Croise

Marcus 10:46

An uair sin thàinig iad gu Iericho. Agus fhad 's a bha Ìosa 's a dheisciobail is sluagh mòr a' fàgail Iericho, bha Bartimèus (is e sin mac Thimèuis), dèirceach dall, na shuidhe ri taobh an rathaid.

Lùcas 18:35

Nuair a thàinig Ìosa faisg air Iericho, bha duine dall na shuidhe ri taobh an rathaid ag iarraidh dèirce.

Lùcas 19:2

Agus seall, bha duine an sin air an robh an t‑ainm Sachèus. B' e àrd‑chìs‑mhaor a bh' ann, agus bha e beairteach.