Lùcas 15:1 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹ A‑nis bha na cìs‑mhaoir agus na peacaich uile a' teannadh dlùth ri Ìosa airson èisteachd ris.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹ An sin thàinig na cìs-mhaoir uile agus na peacaich am fagas dha, a‑chum èisdeachd ris.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹ An sin thàinig na cìs‐mhaoir uile agus na peacaich am fagas dha, a‑chum èisdeachd ris.

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

¹ Le misg is mì‑bheus nuair a chaith an strùidhear truagh a mhaoin, 'S e 'g iarraidh lòin am measg nam muc, de phlaosgan falamh faoin.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹ A nis bha na cismhaoir ʼs na peacaich a tarruinn dluth air gus a chluinntinn.

Lùcas 15:1 Iomraidhean Croise

Mata 5:46

Oir ma ghràdhaicheas sibh iadsan a tha gur gràdhachadh, dè an duais a th' agaibh? Nach eil fiù 's na cìs‑mhaoir a' dèanamh an aon rud?

Lùcas 13:30

Agus seall, tha cuid air dheireadh a bhios air thoiseach, agus tha cuid air thoiseach a bhios air dheireadh.”

Lùcas 7:29

(Nuair a chuala an sluagh gu lèir seo, agus na cìs‑mhaoir cuideachd, às dèidh dhaibh a bhith air am baisteadh le baisteadh Eòin, dh'aidich iad gun robh Dia fìrinneach.

Ròmanaich 5:20

A‑nis thàinig an lagh a‑steach airson an cionta a mheudachadh, ach far an do mheudaich am peacadh, mheudaich gràs na bu mhotha buileach,

1 Timòteus 1:15

Tha am facal seo dìleas agus airidh air gabhail ris anns a h‑uile dòigh, gun tàinig Crìosd Ìosa dhan t‑saoghal gus peacaich a shàbhaladh, 's mise am prìomh fhear dhiubh.