Lùcas 13:9 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ Ma bheir i a‑mach toradh an ath‑bhliadhna, glè mhath. Mura toir, gearraidh tu sìos i.’”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus ma ghiùlaineas e toradh, is math: ach mura giùlain, na dhèidh sin gearraidh tu sìos e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus ma ghiùlaineas e toradh, is math: ach mura giùlain, na dhèidh sin gearraidh tu sìos e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Agus ma bheir i mach meas, is math: mur toir, faodaidh tu an sin a gearradh sios.

Lùcas 13:9 Iomraidhean Croise

Lùcas 13:10

A‑nis bha Ìosa a' teagasg ann an aon dhe na sionagogan air an t‑Sàbaid.

Lùcas 13:8

“Ach fhreagair esan e, ‘A thighearna, leig leatha airson na bliadhna seo cuideachd, gus an cladhaich mi timcheall oirre agus gun cuir mi innear oirre.

Eòin 15:2

Bheir e air falbh a h‑uile geug annamsa nach eil a' giùlain toraidh, agus gach uile gheug a tha a' giùlain toraidh, gearraidh e air ais i, airson 's gun giùlain i barrachd toraidh.

1 Tesalònianaich 2:15

An fheadhainn a mharbh an dà chuid an Tighearna Ìosa agus na fàidhean, agus a rinn geur‑leanmhainn oirnne agus nach eil a' toileachadh Dhè, agus a tha an aghaidh a h‑uile duine:

Eabhraidhich 6:8

Ach ma chuireas e a‑mach droigheann 's cluarain, tha e air a chur air chùl, an impis a bhith mallaichte agus 's e a' chrìoch aige a bhith air a losgadh.