Lùcas 13:10 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ A‑nis bha Ìosa a' teagasg ann an aon dhe na sionagogan air an t‑Sàbaid.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Agus bha e a’ teagasg ann an aon de na sionagogan air an t‑sàbaid.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Agus bha e a’ teagasg ann an aon de na sionagogan air an t‑sàbaid.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Agus bha e teagasg ʼnan sinagog air laithean na sàbaid.

Lùcas 13:10 Iomraidhean Croise

Mata 4:23

Agus bha e a' dol tro Ghalile uile, a' teagasg anns na sionagogan aca is a' searmonachadh soisgeul na rìoghachd agus a' slànachadh gach gnè tinneis is gach gnè bochdainn am measg an t‑sluaigh.

Lùcas 13:9

Ma bheir i a‑mach toradh an ath‑bhliadhna, glè mhath. Mura toir, gearraidh tu sìos i.’”

Lùcas 4:44

Agus bha e a' searmonachadh ann an sionagogan Iudèa.