Lùcas 11:3 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ Thoir dhuinn gach latha ar n‑aran làitheil,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Thoir dhuinn o là gu là ar n‑aran làitheil.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Thoir dhuinn o là gu là ar n‑aran làitheil.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Thoir dhuinn an diugh ar n-aran lathail.

Lùcas 11:3 Iomraidhean Croise

Mata 6:11

Thoir dhuinn an‑diugh ar n‑aran làitheil,

Mata 6:34

Mar sin na biodh cùram oirbh mun latha màireach, oir bidh cùram air an latha màireach air a shon fhèin. Tha olc gach aon latha gu leòr dha fhèin.

Gnìomharan 17:11

A‑nis bha iad seo na b' uaisle na iadsan ann an Tesalonìca; oir ghabh iad am facal thuca fhèin leis a h‑uile h‑eud, a' rannsachadh nan Sgriobtar gach latha airson faicinn an robh na rudan seo mar sin.