Lùcas 10:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ “Ge b' e taigh dhan tèid sibh a‑steach, canaibh an toiseach, ‘Sìth dhan taigh seo!’

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus ge bè taigh don tèid sibh a‑steach, abraibh air tùs, Sìth don taigh seo.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus ge bè taigh don tèid sibh a‑steach, abraibh air tùs, Sìth don taigh seo.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Tigh air bith anns an teid sibh a stigh, abraibh an toiseach: Sith do ʼn tigh so:

Lùcas 10:5 Iomraidhean Croise

Lùcas 10:4

Na giùlainibh sporan, no poca, no cuarain, agus na cuiribh fàilte air neach sam bith air an t‑slighe.

Lùcas 10:6

Agus ma bhios mac sìthe an sin, nì ur sìth tàmh air. Ach mura bi, tillidh ur sìth air ais thugaibh.

Lùcas 19:9

Agus thuirt Ìosa ris, “Thàinig slàinte an‑diugh chun an taighe seo, a chionn 's gur e mac do dh'Abrahàm a th' anns an duine seo cuideachd.

Gnìomharan 10:36

Chuir e am facal gu clann Israeil, a' searmonachadh deagh sgeul na sìthe tro Ìosa Crìosd, as e Tighearna nan uile.

Ephèsianach 2:17

Agus thàinig e is shearmonaich e sìth dhuibhse a bha fad às agus sìth dhaibhsan a bha faisg.