Lùcas 1:77 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷⁷ a thoirt eòlas sàbhalaidh dha shluagh, tro mhathanas am peacaidhean,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷⁷ A thoirt eòlas na slàinte da phoball, ann am maitheanas am peacaidhean.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷⁷ A thoirt eòlas na slàinte da phoball, ann am maitheanas am peacaidhean.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷⁷ Gu eolas an t-sabhalaidh a thoirt dha phobull, gu mathanas am peacannan:

Lùcas 1:77 Iomraidhean Croise

Lùcas 3:3

Agus chaidh e dhan sgìre mu thimcheall Iòrdain gu lèir, a' searmonachadh baisteadh an aithreachais, airson mathanas pheacaidhean.

Lùcas 3:6

agus chì gach uile fheòil slàinte Dhè.’”

Eòin 1:29

Air an ath latha chunnaic Eòin Ìosa a' tighinn thuige agus thuirt e, “Seallaibh, Uan Dhè, a tha a' toirt air falbh peacadh an t‑saoghail!

Eòin 1:34

Chunnaic mi agus tha mi a' toirt fianais gur e seo Mac Dhè.”

Gnìomharan 10:43

Dhàsan tha na fàidhean uile a' toirt fianais gum faigh a h‑uile neach a chreideas ann mathanas pheacaidhean tro ainm‑san.”

Gnìomharan 19:4

Agus thuirt Pòl, “Bhaist Eòin le baisteadh an aithreachais, a' cantainn ris an t‑sluagh creidsinn san fhear a bha a' tighinn às a dhèidh, is e sin Ìosa.”

Gnìomharan 2:38

Agus thuirt Peadar riutha, “Dèanaibh aithreachas agus bithibh air ur baisteadh, gach aon agaibh ann an ainm Ìosa Crìosd airson mathanas ur peacaidhean, agus gheibh sibh tiodhlac an Spioraid Naoimh.

Gnìomharan 3:19

Mar sin, dèanaibh‑se aithreachas agus tionndaidhibh a‑rithist, airson 's gum bi ur peacaidhean air an glanadh às,

Gnìomharan 5:31

Dh'àrdaich Dia esan aig a dheas‑làimh na Phrionnsa 's na Shlànaighear, airson aithreachas a thoirt do dh'Israel, agus mathanas pheacaidhean.

Ròmanaich 3:25

a rùnaich Dia mar ìobairt‑rèitich leis an fhuil aige, air a shealbhachadh tro chreideamh. Bha seo airson fìreantachd Dhè fhoillseachadh, a chionn 's na fhad‑fhulangas gun robh e air gabhail seachad air peacaidhean a chaidh an dèanamh roimhe. Bha e airson an fhìreantachd aigesan fhoillseachadh sa cheart àm seo, airson 's gum biodh e cothromach is na fhear‑fhìreanachaidh dhan neach aig a bheil creideamh ann an Ìosa.

Ephèsianach 1:7

Annsan tha saorsa againn tro fhuil‑san, mathanas ar peacaidhean, a rèir beairteas a ghràis,