Lùcas 1:75 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷⁵ ann an naomhachd is ann am fìreantachd ma choinneamh fad ar làithean.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷⁵ Ann an naomhachd agus ann am fìreantachd na làthair fhèin uile làithean ar beatha.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷⁵ Ann an naomhachd agus ann am fìreantachd na làthair fhèin uile làithean ar beatha.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷⁵ Ann an naomhachd ʼs an ceartas ʼna lathair fad ar laithean gu leir.

Lùcas 1:75 Iomraidhean Croise

Mata 1:21

Beiridh i mac, agus bheir thu Ìosa mar ainm air, oir sàbhailidh esan a shluagh om peacaidhean.”

Lùcas 1:74

gum biodh sinne, às dèidh dhuinn a bhith air ar saoradh o làimh ar nàimhdean, a' dèanamh seirbheis dha às aonais eagail

Ephèsianach 1:4

dìreach mar a thagh e sinne annsan mus deach bunait an t‑saoghail a stèidheachadh, airson 's gum bitheamaid naomh agus neo‑choireach na làthair‑san. Ann an gràdh

Ephèsianach 2:10

Oir is sinne obair‑san, air ar cruthachadh ann an Crìosd Ìosa airson deagh obraichean, a dh'ullaich Dia ro‑làimh, airson 's gun coisicheamaid annta.

Ephèsianach 4:24

is gun cuir sibh oirbh an duine ùr, a th' air a chruthachadh ann an coltas Dhè ann am fìreantachd 's ann an naomhachd na fìrinne.

1 Tesalònianaich 4:1

Mu dheireadh, mar sin, a bhràithrean, tha sinn ag iarraidh oirbh agus gur misneachadh san Tighearna Ìosa – dìreach mar a fhuair sibh uainne – a thaobh mar is èiginn dhuibhse a bhith beò agus a bhith taitneach do Dhia; dìreach mar a tha sibh beò, biodh sibh a' meudachadh gu mòr.

1 Tesalònianaich 4:7

Oir cha do ghairm Dia sinn gu neòghlaine, ach ann an naomhachd.

2 Tesalònianaich 2:13

Ach bu chòir dhuinne taing a thoirt do Dhia an‑còmhnaidh dhar taobh‑se, a bhràithrean ghràdhaichte leis an Tighearna, oir thagh Dia sibh mar chiad‑thoradh, airson sàbhalaidh ann an naomhachadh an Spioraid agus creideimh san fhìrinn,

2 Timòteus 1:9

Esan a shàbhail sinn is a ghairm oirnn le gairm naomh, chan ann a rèir ar n‑obraichean, ach a rèir a rùin fhèin is a ghràis, a thug e dhuinne ann an Ìosa Crìosd, ro linn na tìm;