Lùcas 1:61 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁶¹ Agus thuirt iad rithe, “Chan eil neach am measg do chàirdean air a bheil an t‑ainm seo.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁶¹ Agus thubhairt iad rithe, Chan eil aon neach ded chàirdean den gairmear an t‑ainm seo.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁶¹ Agus thubhairt iad rithe, Chan eil aon neach ded chàirdean den gairmear an t‑ainm seo.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁶¹ Us thuirt iad rithe: Cha n-eil aon dhe dʼ chinneadh air a bheil an t-ainm sin.

Lùcas 1:61 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:60

ach fhreagair a mhàthair, “Chan e idir; ach thèid Eòin a ghabhail air.”

Lùcas 1:62

Agus smèid iad air athair, a' faighneachd dha dè a bu toigh leis‑san a thoirt air.

Eòin 1:6

Thàinig duine a chaidh a chur o Dhia; b' e ainm‑san Eòin.