Lùcas 1:55 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵⁵ Mar a thuirt e ri ar n‑athraichean, ri Abrahàm agus ri a shliochd gu sìorraidh.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵⁵ Mar a labhair e ri ar n‑athraichean, do Abrahàm agus da shliochd gu bràth.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵⁵ Mar a labhair e ri ar n‑athraichean, do Abrahàm agus da shliochd gu bràth.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵⁵ A reir ʼs mar dhʼ innis e dhaʼr n-aithrichean, do Abraham, agus dha shliochd gu siorruidh.

Lùcas 1:55 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:54

Chuidich e a sheirbheiseach Israel gus a thròcair a chuimhneachadh.

Lùcas 1:56

Agus dh'fhan Moire còmhla ri Ealasaid mu thrì mìosan, agus thill i dha taigh fhèin.