Lùcas 1:54 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵⁴ Chuidich e a sheirbheiseach Israel gus a thròcair a chuimhneachadh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵⁴ Rinn e còmhnadh ri Israel, a òglach fhèin, ann an cuimhneachadh a thròcair,

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵⁴ Rinn e còmhnadh ri Israel, a òglach fhèin, ann an cuimhneachadh a thròcair,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵⁴ Ghabh e ri Israel a sheirbhiseach, a cuimhneachadh, a throcaire.

Lùcas 1:54 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:53

Lìon e an fheadhainn a bha acrach le rudan matha; agus na daoine saidhbhir chuir e air falbh falamh.

Lùcas 1:55

Mar a thuirt e ri ar n‑athraichean, ri Abrahàm agus ri a shliochd gu sìorraidh.”