Lùcas 1:50 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵⁰ Agus tha a thròcair dhaibhsan dhan eagal e – o ghinealach gu ginealach.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵⁰ Agus tha a thròcair-san o linn gu linn, don dream don eagal e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵⁰ Agus tha a thròcair‐san o linn gu linn, don dream don eagal e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵⁰ Agus bho linn gu linn tha throcair doʼn fheadhainn air a bheil fhiamh.

Lùcas 1:50 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:49

Oir tha an t‑Aon a tha cumhachdach air rudan mòra a dhèanamh dhomh; agus is naomh ainm‑san.

Taisbeanadh 19:5

Agus thàinig guth a‑mach on rìgh‑chathair, ag ràdh: “Molaibh ar Dia, a sheirbheisich gu lèir agus sibhse air a bheil eagal‑san, an dà chuid, beag is mòr.”