Lùcas 1:45 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴⁵ Agus is beannaichte ise a chreid gun deigheadh na thuirt an Tighearna rithe a choileanadh.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴⁵ Agus is beannaichte ise a chreid: oir coileanar na nithean a labhradh rithe leis an Tighearna.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴⁵ Agus is beannaichte ise a chreid: oir coileanar na nithean a labhradh rithe leis an Tighearna.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴⁵ Agus is beannaichte thusa a chreid, a chionn ʼs gun coimhlionar na nichean sin, a chaidh labhairt riut leis an Tighearna.

Lùcas 1:45 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:20

Agus, seall, bidh thu balbh is gun chomas bruidhinn gus an latha nuair a thachras na rudan seo, a chionn 's nach do chreid thu m' fhaclan‑sa, a bhios air an coileanadh nan àm fhèin.”

Lùcas 1:44

Oir seall, cho luath 's a thàinig fuaim d' fhàilte gu mo chluasan, leum an naoidhean le aoibhneas nam bhroinn.

Lùcas 1:48

oir tha e air sealltainn air staid ìosal a shearbhanta: oir seall, o seo suas gabhaidh a h‑uile ginealach ‘beannaichte’ orm.

Eòin 11:40

Thuirt Ìosa rithe, “Nach tuirt mi riut, nan creideadh tu, gum faiceadh tu glòir Dhè?”

Eòin 20:29

Thuirt Ìosa ris, “A bheil thu air creidsinn a chionn 's gum faca tu mi? Is beannaichte an fheadhainn nach fhaca, ach a chreid.”