Lùcas 1:39 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³⁹ Anns na làithean sin dh'èirich Moire agus chaidh i ann an cabhaig gu dùthaich nam beann, gu baile ann an Iùdah,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³⁹ Agus air èirigh do Mhuire anns na làithean sin, chaidh i le cabhaig do dhùthaich nam beann, gu baile de Iùdah,

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³⁹ Agus air èirigh do Mhuire anns na làithean sin, chaidh i le cabhaig do dhùthaich nam beann, gu baile de Iùdah,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³⁹ Agus dhʼeirich Moire sna lài sin, agus dhʼ fhalbh i le cabhaig do dhuthaich nam beann gu baile ann an Iuda;

Lùcas 1:39 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:38

Agus thuirt Moire, “Seall, is mise searbhanta an Tighearna; biodh e dèante riumsa a rèir d' fhacail.” Agus dh'fhàg an t‑aingeal i.

Lùcas 1:40

agus chaidh i a‑steach do thaigh Shachariais, agus chuir i fàilte air Ealasaid.

Lùcas 1:65

Agus thàinig eagal air an coimhearsnaich gu lèir; agus chaidh bruidhinn mu na rudan sin uile air feadh dùthaich àrd Iudèa air fad.