Lùcas 1:37 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³⁷ oir cha bhi rud sam bith do‑dhèante do Dhia.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³⁷ Oir chan eil nì sam bith do‑dhèante do Dhia.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³⁷ Oir chan eil nì sam bith do‑dhèante do Dhia.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³⁷ Chionn ʼs nach eil facal air bith do-dhiante do Dhia.

Lùcas 1:37 Iomraidhean Croise

Mata 19:26

Ach sheall Ìosa orra agus thuirt e, “Do dhaoine tha seo eu‑comasach, ach do Dhia tha a h‑uile sìon comasach.”

Marcus 10:27

Sheall Ìosa orra agus thuirt e, “Do dhaoine tha seo eu‑comasach, ach chan eil do Dhia; oir do Dhia tha a h‑uile sìon comasach.”

Lùcas 1:36

Agus, seall, do bhanacharaid Ealasaid, na seann aois, tha ise cuideachd torrach le mac; agus is e seo an t‑siathamh mìos dhìse air an deach neo‑thorrach a ghabhail,

Lùcas 1:38

Agus thuirt Moire, “Seall, is mise searbhanta an Tighearna; biodh e dèante riumsa a rèir d' fhacail.” Agus dh'fhàg an t‑aingeal i.

Lùcas 18:27

Agus thuirt esan, “Na rudan a tha eu‑comasach do dhaoine, tha iad comasach do Dhia.”

Philipianach 3:21

a chruth‑atharraicheas corp ar staid iriosail gus a bhith co‑choltach ri corp a ghlòir fhèin, a rèir obrachaidh a' chumhachd a th' aige, eadhon a h‑uile sìon a chur fo cheannsal fhèin.