Lùcas 1:12 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹² Agus bha Sachariah fo dhragh mòr nuair a chunnaic e e, is bhuail eagal e.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹² Agus nuair a chunnaic Sacharias e, bha e fo thrioblaid, agus thuit eagal air.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹² Agus nuair a chunnaic Sacharias e, bha e fo thrioblaid, agus thuit eagal air.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹² Agus Sacharias ga fhaicinn bha e fo fhurban, us thainig eagal air.

Lùcas 1:12 Iomraidhean Croise

Marcus 16:5

A' dol a‑steach dhan tuam, chunnaic iad òganach na shuidhe air an làimh dheis, air èideadh ann an culaidh fhada gheal, agus bha eagal mòr orra.

Lùcas 1:29

Ach bha i fo dhragh mòr air sgàth an fhacail aige, agus dh'fheuch i ri reusanachadh gu dè an seòrsa fàilte a dh'fhaodadh a bhith an seo.

Gnìomharan 10:4

Agus gheur‑amhairc e air, fo oillt, is thuirt e, “Dè a th' ann, a thighearna?” Agus thuirt e ris, “Tha d' ùrnaighean is do dhèircean air a dhol suas mar chuimhneachan mu choinneamh Dhè.

Taisbeanadh 1:17

Agus nuair a chunnaic mi e, thuit mi aig a chasan mar dhuine marbh. Agus chuir e a làmh dheas orm ag ràdh, “Na biodh eagal ort! Is mise a' chiad neach 's an neach mu dheireadh,