Lùcas 1:11 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹¹ Is nochd aingeal leis an Tighearna ris, na sheasamh air taobh deas altair na tùise.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹¹ Agus chunnacas leis-san aingeal an Tighearna na sheasamh air taobh deas altair na tùise.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹¹ Agus chunnacas leis‐san aingeal an Tighearna na sheasamh air taobh deas altair na tùise.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹¹ Agus chunnacas leis aingeal an Tighearna, ʼna sheasamh air taobh deas altair na tùise.

Lùcas 1:11 Iomraidhean Croise

Lùcas 1:19

Agus fhreagair an t‑aingeal e, “Is mise Gàbriel a tha a' seasamh mu choinneamh Dhè, agus chaidh mo chur airson bruidhinn riutsa agus an naidheachd mhath seo a thoirt thugad.

Lùcas 1:28

agus thàinig e thuice is thuirt e, “Fàilte, O thusa a fhuair fàbhar, tha an Tighearna còmhla riut!”

Lùcas 2:10

Ach thuirt an t‑aingeal riutha, “Na biodh eagal oirbh: oir seallaibh, tha mi a' toirt deagh sgeul thugaibh, a bhios na mhòr‑aoibhneas dhuibhse agus dhan t‑sluagh gu lèir.

Lùcas 2:9

Agus nochd aingeal an Tighearna riutha, agus dheàlraich glòir an Tighearna mun cuairt orra, agus ghabh iad eagal mòr.

Gnìomharan 5:19

Ach san oidhche dh'fhosgail aingeal dhen Tighearna dorsan a' phrìosain agus threòraich e a‑mach iadsan, agus thuirt e,

Eabhraidhich 1:14

Nach eil iad uile nan spioradan‑frithealaidh, air an cur a‑mach gus seirbheis a dhèanamh dhaibhsan a tha an impis sàbhaladh fhaighinn mar oighreachd?

Taisbeanadh 9:13

Agus shèid an siathamh aingeal trombaid agus chuala mi guth o cheithir adhaircean na h‑altarach òir a tha mu choinneamh Dhè,