Gnìomharan 7:9 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ “Agus farmadach a thaobh Iòsaiph, reic na prìomh‑athraichean e dhan Èipheit. Ach bha Dia còmhla ris,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus a’ gabhail farmaid, reic na prìomh-athraichean Iòseph don Eiphit: ach bha Dia maille ris.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus a’ gabhail farmaid, reic na prìomh‐athraichean Iòseph don Èiphit: ach bha Dia maille ris.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Agus le brosnachadh an fharmaid reic na priomh-aithrichean Ioseph do ʼn Eiphit; us bha Dia maille ris-san.

Gnìomharan 7:9 Iomraidhean Croise

Mata 27:18

Oir bha fhios aige gum b' ann air sgàth an fharmaid a thug iad thairis e.

1 Corintianach 13:4

Tha an gaol foighidneach agus coibhneil, chan eil an gaol farmadach, cha bhòst an gaol, chan eil e air a shèideadh suas,