Gnìomharan 3:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ Agus thug e aire dhaibh, a' sùileachadh gum faigheadh e rudeigin uapa.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus thug esan aire dhaibh ann an dòchas gum faigheadh e nì‑eigin uapa.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus thug esan aire dhaibh ann an dòchas gum faigheadh e nì‑eigin uapa.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Agus sheall esan gu durachdach orra, an duil ri rudeigin fhaighinn bhuatha.

Gnìomharan 3:5 Iomraidhean Croise

Gnìomharan 3:4

Ach sheall Peadar, cuide ri Eòin, gu geur air agus thuirt e, “Coimhead oirnne!”

Gnìomharan 3:6

Ach thuirt Peadar, “Airgead no òr chan eil agam, ach an rud a tha agam bheir mi dhut. Ann an ainm Ìosa Crìosd o Nàsaret, èirich 's coisich.”