Gnìomharan 28:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ Chrath esan, ge‑tà, an creutair dhan teine agus cha do dh'fhuiling e cron sam bith.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus air dhàsan a’ bhèist a chrathadh dheth anns an teine, cha d’fhuiling e dochann sam bith.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus air dhàsan a’ bhèist a chrathadh dheth anns an teine, cha d’fhuiling e dochann sam bith.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Ach chrath esan gu dearbh a bheist dheth san teine, ʼs cha dʼ fhuilig e beud.

Gnìomharan 28:5 Iomraidhean Croise

Marcus 16:18

togaidh iad nathraichean len làmhan; agus ma dh'òlas iad puinnsean marbhteach sam bith, cha dèan e cron orra; cuiridh iad an làmhan air daoine tinn, agus bidh iad gu math.”

Lùcas 10:19

Tha mi a' toirt cumhachd dhuibh airson saltairt air nathraichean is sgorpionan is air cumhachd an nàmhaid gu lèir, agus cha dèan nì sam bith cron idir oirbh.

Gnìomharan 28:6

Bha iad a' sùileachadh gun robh e a' dol a dh'at no a thuiteam sìos marbh gu grad. Ach nuair a bha iad air feitheamh airson ùine fhada agus nach fhaca iad dad neo‑àbhaisteach a' tachairt dha, dh'atharraich iad am beachd agus thuirt iad gum b' e dia a bh' ann.

Ròmanaich 16:20

Brùthaidh Dia na sìthe a dh'aithghearr an Sàtan for casan. Gun robh gràs ar Tighearna Ìosa còmhla ribh.