Gnìomharan 11:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ Ach thòisich Peadar agus mhìnich e dhaibh gu h‑òrdail e.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Agus thòisich Peadar, agus chuir e an t‑iomlan an cèill dhaibh an òrdagh, ag ràdh,

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Agus thòisich Peadar, agus chuir e an t‑iomlan an cèill dhaibh an òrdagh, ag ràdh,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Ach thòisich Peadar, agus mhinich e dhaibh ann an ordugh, a g-radh:

Gnìomharan 11:4 Iomraidhean Croise

Marcus 4:34

Cha do bhruidhinn e riutha gun chosamhlachd, ach gu prìobhaideach bha e a' mìneachadh a h‑uile rud dha dheisciobail fhèin.”

Lùcas 1:3

chunnaic mise iomchaidh e cuideachd – on a rannsaich mi a h‑uile rud gu mionaideach on toiseach – eachdraidh òrdail a sgrìobhadh dhut, a Theophiluis as uaisle,

Gnìomharan 14:27

Agus nuair a ràinig iad is a chruinnich iad an eaglais còmhla, dh'aithris iad a h‑uile sìon a bha Dia air a dhèanamh leotha, agus mar a bha e air doras creideimh fhosgladh dha na Cinnich.