Ephèsianach 4:3 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ a' dèanamh dìchill air aonachd an Spioraid a ghleidheadh ann an ceangal na sìthe.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ A’ dèanamh dìchill air aonachd an Spioraid a choimhead ann an ceangal na sìthe.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ A’ dèanamh dìchill air aonachd an Spioraid a choimhead ann an ceangal na sìthe.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³ 'S e sìth a tha gur ceangal ri chèile; dèanaibh mar sin dìcheall air an aonachd a th'agaibh san Spiorad a ghleidheadh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ A gleidheadh gu curamach aonachd an Spioraid ann an ceangal na sithe.

Ephèsianach 4:3 Iomraidhean Croise

Marcus 3:24

Ma bhios rìoghachd roinnte na h‑aghaidh fhèin, chan urrainn dhan rìoghachd sin seasamh.

Eòin 13:34

“Àithne ùr tha mi a' toirt dhuibh, gun gràdhaich sibh a chèile. Dìreach mar a ghràdhaich mise sibhse, feumaidh sibh fhèin a chèile a ghràdhachadh cuideachd.

1 Corintianach 1:10

A‑nis tha mi a' guidhe oirbh, a bhràithrean, tro ainm ar Tighearna Ìosa Crìosd, gun aontaich sibh uile agus nach biodh sgaraidhean nur measg, ach gum bi sibh air ur n‑aonadh san aon inntinn agus san aon rùn.

2 Corintianach 13:11

Mu dheireadh, a bhràithrean, dèanaibh gàirdeachas, bithibh air ur dèanamh coileanta, bithibh air ur misneachadh, smaoinichibh an aon rud, bithibh aig fois, agus bidh Dia a' ghràidh 's na sìthe còmhla ribh.

Ephèsianach 4:13

gus an ruig sinn uile air aonachd a' chreideimh agus air eòlas mhic Dhè, gu duine iomlan, gu tomhas àirde lànachd Chrìosd.

Ephèsianach 4:4

Tha aon bhodhaig agus aon Spiorad ann – dìreach cuideachd mar a chaidh ur gairm ann an aon dòchas ur gairme;

1 Tesalònianaich 5:13

agus gun toir sibh spèis dhaibh gu mòr ann an gràdh, air sgàth na h‑obrach aca. Bithibh sìtheil nur measg fhèin.

Eabhraidhich 12:14

Leanaibh sìth leis na h‑uile, agus naomhachd, oir às an aonais chan fhaic duine an Tighearna.