Ephèsianach 1:23 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²³ as i a chorp‑san, an lànachd aigesan a tha a' lìonadh a h‑uile sìon sna h‑uile.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²³ A tha na corp aige, lànachd an tì a tha a’ lìonadh nan uile nithean anns na h‑uile.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²³ A tha na corp aige, lànachd an tì a tha a’ lìonadh nan uile nithean anns na h‑uile.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²³ 'S i an eaglais a chorp, 's tha i ga dhèanamh iomlan mar a tha e fhèin a' dèanamh iomlan a h‑uile nì a th'ann.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²³ ʼS gur i a chorp-san agus ʼiomlanachd-san a tha lionadh nan uile anns gach uile.

Ephèsianach 1:23 Iomraidhean Croise

Eòin 1:16

Às a lànachd‑san fhuair sinn uile gràs às dèidh gràis.

Ròmanaich 13:5

Mar sin, feumaidh neach a bhith umhail, chan ann a‑mhàin air sgàth corraich, ach cuideachd air sgàth a' chogais.

1 Corintianach 12:6

agus tha diofar sheòrsaichean obrachaidh ann, ach is e an t‑aon Dhia a tha ag obrachadh a h‑uile sìon sa h‑uile neach.

1 Corintianach 15:28

Nuair a thèid a h‑uile sìon a chur fo a smachd, an uair sin bidh am Mac fhèin fo smachd an Aoin a chuir a h‑uile sìon fo a smachd‑san, airson 's gum bi Dia nan uile anns na h‑uile.

Ephèsianach 2:16

agus gun dèanadh e an dà chuid rèidh ri Dia ann an aon chorp tro a chrann‑ceusaidh, mar sin a' cur às dhan nàimhdeas.

Ephèsianach 3:10

airson 's gum biodh gliocas ioma‑fhillte Dhè a‑nis air a dhèanamh aithnichte tron eaglais dha na riaghladairean 's dha na h‑ùghdarrasan anns na h‑àiteachan nèamhaidh.

Ephèsianach 3:19

agus aithne a bhith agaibh air gràdh Chrìosd a tha thar eòlais, airson 's gum bi sibh air ur lìonadh gu uile lànachd Dhè.

Ephèsianach 4:10

Esan a chaidh sìos, is e sin fhèin cuideachd esan a chaidh suas fada os cionn nan nèamhan, airson 's gun lìonadh e a h‑uile sìon.)

Ephèsianach 4:12

gus na naoimh uidheamachadh airson obair na ministrealachd, airson corp Chrìosd a thogail suas

Ephèsianach 4:13

gus an ruig sinn uile air aonachd a' chreideimh agus air eòlas mhic Dhè, gu duine iomlan, gu tomhas àirde lànachd Chrìosd.

Ephèsianach 4:4

Tha aon bhodhaig agus aon Spiorad ann – dìreach cuideachd mar a chaidh ur gairm ann an aon dòchas ur gairme;

Colosianach 1:24

A‑nis tha mi a' dèanamh gàirdeachais nam fhulangasan air ur son‑se, agus nam fheòil tha mi a' coileanadh na tha a dhìth ann an àmhgharan Chrìosd air sgàth a chuirp‑san, is i an eaglais,

Colosianach 2:19

agus gun a bhith a' cumail grèim daingeann air a' Cheann om bheil an corp gu lèir air a bheathachadh 's air a cheangal ri chèile tro uilt is cheanglaichean, a' fàs le fàs Dhè.

Colosianach 3:11

far nach eil Greugach no Iùdhach, timcheall‑ghearradh no neo‑thimcheall‑ghearradh, neach borb, Sitianach, tràill, saor; ach 's e Crìosd a h‑uile nì, agus tha e sa h‑uile nì.

Colosianach 3:15

Agus leigibh le sìth Dhè riaghladh nur cridheachan, chun an deach ur gairm dha‑rìribh ann an aon chorp; agus bithibh taingeil.