Ephèsianach 1:12 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹² airson 's gum b' urrainn dhuinne, a chuir ar dòchas ann an Crìosd an toiseach, a bhith gu cliù a ghlòire‑san.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹² Ionnas gum bitheamaid-ne, a chuir air tùs dòchas ann an Crìosd, a‑chum cliù a ghlòire-san.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹² Ionnas gum bitheamaid‐ne, a chuir air tùs dòchas ann an Crìosd, a‑chum cliù a ghlòire‐san.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹² air dhòigh 's gum biodh sinne, a' chiad fheadhainn a chuir ar dòchas ann an Crìosd, a' moladh a ghlòire.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹² Chum gum bi sinn gu moladh a ghloir, sinne a chuir a cheana ar dochas ann an Criosta:

Ephèsianach 1:12 Iomraidhean Croise

Eòin 14:1

“Na biodh ur cridhe fo thrioblaid. Creidibh ann an Dia; creidibh annamsa cuideachd.

Ephèsianach 1:6

gu moladh glòir a ghràis, a bhuilich e oirnn gu saor san Aon Ghràdhaichte.

Ephèsianach 2:7

airson 's gun sealladh e sna linntean ri teachd beairteas thar‑tomhas a ghràis ann an coibhneas dhuinne ann an Crìosd Ìosa.

Ephèsianach 3:21

dhàsan gu robh glòir san eaglais agus ann an Crìosd Ìosa tro na linntean gu lèir, gu saoghal nan saoghal. Amen.

2 Tesalònianaich 2:13

Ach bu chòir dhuinne taing a thoirt do Dhia an‑còmhnaidh dhar taobh‑se, a bhràithrean ghràdhaichte leis an Tighearna, oir thagh Dia sibh mar chiad‑thoradh, airson sàbhalaidh ann an naomhachadh an Spioraid agus creideimh san fhìrinn,

2 Timòteus 1:12

Air an adhbhar sin tha mi a' fulang nan rudan seo, ach chan eil nàire orm, oir tha fios agam cò san do chreid mi, agus chaidh dearbhadh dhomh, gu bheil Esan comasach air an rud sin a dh'earb mise ris a ghleidheadh gus an Latha sin.

Seumas 1:18

Le a thoil fhèin ghin e sinn le facal na fìrinne, airson 's gum biodh sinne nar seòrsa de chiad‑toraidh de a chreutairean.

1 Peadar 1:21

troimhesan – a thog e o na mairbh agus a ghlòraich e – tha sibhse a' creidsinn ann an Dia, airson 's gum bi ur creideamh agus ur dòchas ann an Dia.