Eòin 1:8 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁸ Cha b' esan idir an solas; ach thàinig e mar fhianais mun t‑solas.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁸ Cha b’esan an solas sin, ach chuireadh e a‑chum gun tugadh e fianais mun t‑solas.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁸ Cha b’esan an solas sin, ach chuireadh e a‑chum gun tugadh e fianais mun t‑solas.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁸ Cha bʼ e esan an solus, ach bha e gu teisteanas a thoirt air an t-solus.

Eòin 1:8 Iomraidhean Croise

Eòin 1:20

Dh'aidich e agus cha deach e às àicheadh, ach dh'aidich e gu saor‑thoileach, “Cha mhise an Crìosd.”

Eòin 1:9

Bha an solas fìor, a tha a' soillseachadh a h‑uile neach, a' tighinn dhan t‑saoghal.

Eòin 3:28

Tha sibh fhèin a' toirt fianais dhòmhsa gun tuirt mi, ‘Cha mhise an Crìosd ach tha mi air mo chur a‑mach roimhe.’

Gnìomharan 19:4

Agus thuirt Pòl, “Bhaist Eòin le baisteadh an aithreachais, a' cantainn ris an t‑sluagh creidsinn san fhear a bha a' tighinn às a dhèidh, is e sin Ìosa.”