Eòin 1:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ Tha an solas a' soillseachadh anns an dorchadas, ach cha tug an dorchadas buaidh air.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus tha an solas a’ soillseachadh anns an dorchadas, agus cha do ghabh an dorchadas e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus tha an solas a’ soillseachadh anns an dorchadas, agus cha do ghabh an dorchadas e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Agus tha an solus a soillseachadh san dorchadas, ʼs cha do ghabh an dorchadas ris.

Eòin 1:5 Iomraidhean Croise

Mata 5:15

Cha mhotha a tha daoine a' lasadh lampa agus ga cur fo shoitheach, ach air an lampair, agus tha i a' soillseachadh an taighe gu lèir.

Eòin 1:10

Bha e anns an t‑saoghal, agus ged a chaidh an saoghal a dhèanamh troimhe, cha do dh'aithnich an saoghal e.

Gnìomharan 26:18

gus an sùilean fhosgladh, airson 's gum faod iad tionndadh o dhorchadas gu solas, o chumhachd Shàtain gu Dia, airson 's gum faod iad mathanas pheacaidhean fhaighinn agus àite am measg na feadhna a th' air an naomhachadh tro chreideamh annamsa.’

Ròmanaich 1:28

Agus dìreach o nach fhaca iad freagarrach Dia aideachadh tuilleadh, thug Dia thairis do inntinn choirbte iad, gus rudan nach bu chòir a bhith air an dèanamh a dhèanamh.

1 Corintianach 2:14

Chan eil an neach nàdarra a' gabhail ri rudan Spiorad Dhè, oir tha iad nan amaideachd dha, agus chan eil e an comas dha an tuigsinn a chionn 's gu bheil iad air an tuigsinn gu spioradail.