Eabhraidhich 9:3 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ agus air cùlaibh an dara cùrtair bha pàillean ris an can iad an t‑Àite ro‑Naomh,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Agus an taobh a‑staigh den dara roinn-bhrat, am pàillean ris an abrar an t‑ionad as ro‑naoimhe;

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Agus an taobh a‑staigh den dara roinn‐bhrat, am pàillean ris an abrar an t‑ionad as ro‑naoimhe;

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ ʼS air cul an ath chuirtein bha a phaillion, ris an abrar an t-Ionad is ro-Naomh,

Eabhraidhich 9:3 Iomraidhean Croise

Mata 27:51

Agus seall, chaidh cùirtear an teampaill a shracadh na dhà phìos o mhullach gu bhonn, agus chaidh an talamh air chrith, agus chaidh na creagan a sgoilteadh.

Eabhraidhich 6:19

agus tha sin againne mar acair stèidhichte is cinnteach dhar n‑anam, 's a tha a' dol a‑steach air taobh a‑staigh a' chùirtear

Eabhraidhich 9:7

ach is e an t‑àrd‑shagart a‑mhàin a chaidh a‑steach dhan dara fear aon uair sa bhliadhna, agus cha do rinn e sin gun fhuil a thairgsinn air a shon fhèin 's airson pheacaidhean aineolais an t‑sluaigh.

Eabhraidhich 9:8

Tha an Spiorad Naomh a' nochdadh nach deach an t‑slighe a‑steach dhan Àite Naomh fhathast fhoillseachadh fhad 's a bha a' chiad phàillean fhathast na sheasamh.