Eabhraidhich 7:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ Gun teagamh sam bith, tha am fear as lugha air a bheannachadh leis an fhear as motha.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ Agus gun ag sam bith, beannaichear an tì as lugha leis an tì as fheàrr.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ Agus gun ag sam bith, beannaichear an tì as lugha leis an tì as fheàrr.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ Agus gun ag air bith beannaichear na tha nas lugha le sin a tha nas fhearr.

Eabhraidhich 7:7 Iomraidhean Croise

2 Corintianach 13:14

Gràs an Tighearna Ìosa Crìosd agus gràdh Dhè, agus co‑chomann an Spioraid Naoimh gu robh còmhla ribh uile.

1 Timòteus 3:16

Agus feumaidh e a bhith air aideachadh gur mòr dìomhaireachd na diadhaidheachd: a bh' air fhoillseachadh san fheòil, air a dhearbhadh fìreanta leis an Spiorad, air fhaicinn le ainglean, air a shearmonachadh am measg nan Cinneach, a chaidh creidsinn ann anns an t‑saoghal, 's a bha air a thogail suas ann an glòir.

Eabhraidhich 7:6

Ach thug esan aig nach eil sinnsireachd uapasan an deicheamh cuid bho Abrahàm agus bheannaich e am fear aig an robh na geallaidhean.

Eabhraidhich 7:8

Air an aon làimh, is iad daoine bàsmhor a gheibh na deicheamhan; ach air an làimh eile gheibh esan iad dham bheil fianais air a thoirt gu bheil e fhathast beò.