Eabhraidhich 6:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ Oir tha an talamh, a dh'òlas an t‑uisge a tha a' tuiteam air gu tric agus a chuireas a‑mach bàrr freagarrach dhaibhsan a tha ga obrachadh, a' faighinn beannachd Dhè.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ Oir an talamh a dh’òlas a‑steach an t‑uisge a tha a’ teachd gu minig air, agus a bheir uaithe luibhean iomchaidh don dream leis an saothraichear e, gheibh e beannachadh o Dhia:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ Oir an talamh a dh’òlas a‑steach an t‑uisge a tha a’ teachd gu minig air, agus a bheir uaithe luibhean iomchaidh don dream leis an saothraichear e, gheibh e beannachadh o Dhia:

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ Oir an talamh a shughas na frasan lionor, a tha tighinn air, ʼsa bheir a mach luibhean iomchuidh dhaibh-san, a tha ga aiteachadh, gheobh e beannachd bho Dhia:

Eabhraidhich 6:7 Iomraidhean Croise

Mata 7:8

Oir tha a h‑uile neach a tha ag iarraidh a' faighinn, agus tha an neach a tha a' sireadh a' lorg, agus dhan neach a ghnogas thèid fhosgladh.

2 Timòteus 2:6

'S e an tuathanach a tha a' saothrachadh a bu chòir compàirteachadh san toradh an toiseach.

Seumas 5:7

Bithibh foighidneach, mar sin, a bhràithrean, gu teachd an Tighearna. Seallaibh, feithidh an tuathanach airson toraidh prìseil na talmhainn, foighidneach gus am faigh e frasan tràth is frasan deireannach.