Eabhraidhich 4:8 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁸ Oir nam biodh Iosua air fois a thoirt dhaibh, cha bhiodh Dia air bruidhinn às dèidh sin mu latha eile.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁸ Oir nam biodh Iosua air toirt suaimhneis dhaibh, cha labhradh e an dèidh sin mu là eile.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁸ Oir nam biodh Iosua air toirt suaimhneis dhaibh, cha labhradh e an dèidh sin mu là eile.

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

⁸ A‑chum gun còmhnadh esan leinn rèir saidhbhireachd a ghràis; 'S gun tugadh e dar n‑anman lag neart agus fois gu bràth.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁸ Oir nam biodh Iosue air fois a thoirt dhaibh, cha labhradh e idir an deigh sin mu latha eile.

Eabhraidhich 4:8 Iomraidhean Croise

Gnìomharan 7:45

Nan àm‑san – às dèidh dhar n‑athraichean, còmhla ri Iosua, sealbh fhaighinn air – thug iad a‑steach e leotha nuair a fhuair iad na bhuineadh dha na nàiseanan a ruaig Dia a‑mach mu choinneamh ar n‑athraichean. Bha e mar seo gu làithean Dhaibhidh,

Eabhraidhich 1:1

Aig iomadh àm 's ann an iomadh dòigh, bhruidhinn Dia o shean ris na h‑athraichean tro na fàidhean,

Eabhraidhich 4:9

Mar sin tha latha Sàbaid fhathast ann airson sluaigh Dhè.